译文
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的(de)人推荐与(yu)引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世(shi)间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但(dan)他的文学辞章一定不能这样地下(xia)功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横(heng)渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空(kong)上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
肃霜：犹“肃爽”，双声连语。这句是说九月天高气爽。
（4）金、石、丝、竹、匏（páo）、土、革、木：指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称，也称“八音”。如钟属金类，罄属石类，瑟属丝类，箫属竹类，笙属匏类，埙（xūn）属土类，鼓属革类，柷（zhù）属木类。
29.纵：放走。
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
①张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。