译文
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七(qi)年二月啊。
青春年少时期(qi)就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
注释
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
(18)谢公:谢灵运。