译文
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓(li)。
猫头鹰说(shuo):“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今(jin)(jin)要少作词赋,多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙(mang)翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走(zou)完数千里的路程到达江南了。
注释
(3)君:指作者自己。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。