译文
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
“魂啊归来吧!
依旧是秦汉时(shi)期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征(zheng)人未回还。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
韩信发迹之前被淮阴市(shi)井之徒讥(ji)笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有(you)美女。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲(bei)叹!
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治(zhi)理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食(shi),人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世(shi)嗓音。
注释
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
览:阅览