译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你(ni)定会流着眼泪边走边看。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢(xie)变化有常。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片(pian)苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
送君送到灞(ba)陵亭,灞水浩荡似深情。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
⑶迥(jiǒng):远。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。