译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的(de)故乡。
我曾在洛阳做官观(guan)赏过那里的奇(qi)花异草,
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下(xia)孤独影渺。
只需趁兴游赏
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
在污浊的世界得到显(xian)贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿(zi)。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱(qian)是十千还是八千。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
若是长在秦(qin)楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众(zhong)声喧杂呀众鸟鸣。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
(7)请:请求,要求。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。