译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在(zai),满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深(shen)藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
尾声:
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
无可找寻的
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
耎:“软”的古字。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。