译文
魂魄归来吧!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
散尽万金,两袖(xiu)清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
在这冰天雪地(di)的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉(mei)紧锁。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
魂魄归来吧!
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯(ya)两地共赏一轮明月,寄(ji)托无尽的相思愁苦。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
⑤处:地方。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
(27)阶: 登
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
(32)凌:凌驾于上。