译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
因而想起昨夜梦见杜陵的(de)美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空(kong),不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
注释
【死当结草】
349、琼爢(mí):玉屑。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
190、非义:不行仁义。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
尤:罪过。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。