译文
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
翩翩起舞的紫燕,飞(fei)向那遥远的西羌。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来(lai),山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各(ge)地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)(lv)屡得到,只得将憾(han)恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
17.辄:总是,就
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
④碎,鸟鸣声细碎
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。