译文
没有不散的宴席,客人们像落(luo)叶一样都散去了(liao),都喝得醉醺醺的。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
月有圆亏缺盈,千古以来(lai)就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株(zhu)树因此明亮美丽。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星(xing)稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
注释
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
56.噭(jiào):鸟鸣。
98、淹:贯通。
196、曾:屡次。
77.房:堂左右侧室。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。