译文
魂啊回来吧!
山园里一望无际的(de)松林竹树,和天上(shang)(shang)的白云相(xiang)连接。隐居在(zai)这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
这里四面环山,如坐盆中(zhong),难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
注释
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
3、屏:同“摒”,除去、排除。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
俄而:不久,不一会儿。