译文
属从都因跟随张将军而功勋显著被(bei)封(feng)为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在(zai)碧云间沉吟。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河，独自吹笙，有话能跟谁说。楼院(yuan)寒冷阵阵西风吹过，渐渐显现黎明的天色。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。斋忌三千日，裁(cai)白丝布书写道经。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
“啊，多么美好啊！魏公的家业，跟槐树一起萌兴。辛劳的培植，一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平，回乡探家，槐荫笼庭。我辈小人，一天从早到晚，只知窥察时机求取名利，哪有空闲修养自己的德行？只希望有意外的侥幸，不种植就能收获。如果没有君子，国家又怎能成为一个国家？京城的东面，是晋国公的住所，郁郁葱葱的三棵槐树，象征着王家的仁德。啊，多么美好啊！”
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
水上柔嫩的苹(ping)叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌(ge)”。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
注释
⑻故人：旧交；老友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”京洛：西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗：“总为朝廷巡幸去，顿教京洛少光辉。”
①公孙大娘：唐玄宗时的舞蹈家。
41.虽：即使。
⑿沧海：此指临近湖州的太湖。作者时居汴山，在太湖南岸。
118.榜人：划船的人。按：“榜人”即“舫人”，《说文》：“舫人，习水者。”流喝：声音悲凉嘶哑。
⑧犹：若，如，同。