译文
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
离情(qing)缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不(bu)可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
洞庭湖水连天九疑(yi)山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在(zai)败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经(jing)蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但自己像飞鸟折(zhe)翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
注释
30、第:房屋、府第。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
21、为:做。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。