译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前(qian)。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬(tao)影晦迹、鄙视功(gong)名(ming)归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
八月的萧关道气爽秋高。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖(nuan)。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再(zai)去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
[3]无推故:不要借故推辞。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。