译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
春天,我爱它花草的(de)芬芳,树林的茂盛。在这里可(ke)以吸入纯净新鲜之气,使人(ren)心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是(shi)亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如(ru)往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内(nei)厅。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
阙:通“掘”,挖。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”