花疑西子脸，涛想伍胥神。吟尽情难尽，斜阳照路尘。"
"忽起毗陵念，飘然不可留。听蝉离古寺，携锡上扁舟。
勿轻培塿阜，或有奇栋梁。勿轻蒙胧泽，或有奇馨香。
雪弦寂寂听，茗碗纤纤捧。 ——孟郊
闲招法侣从山寺，每掇幽芳傍竹林。 ——皎然
"唐设高科表用文，吾曹谁作谏垣臣。甄山秀气旷千古，
应念无成独流转，懒磨铜片鬓毛焦。"
故山秋风忆归去，白云又被王孙留。"
"青冥结根易倾倒，沃洲山中双树好。
"懒穿幽径冲鸣鸟，忍踏清阴损翠苔。
霄汉路岐升未得，花时空拂满衣尘。"
"长爱吾师性自然，天心白月水中莲。神通力遍恒沙外，
四皓山居始白头。玉烁火光争肯变，草芳崎岸不曾秋。
天鸡唱罢南山晓，春色光辉十二楼。
铜龙唤曙咽声细。八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
向碛行人带夕阳。边骑不来沙路失，国恩深后海城荒。
hua yi xi zi lian .tao xiang wu xu shen .yin jin qing nan jin .xie yang zhao lu chen ..
.hu qi pi ling nian .piao ran bu ke liu .ting chan li gu si .xie xi shang bian zhou .
wu qing pei lou fu .huo you qi dong liang .wu qing meng long ze .huo you qi xin xiang .
xue xian ji ji ting .ming wan xian xian peng . ..meng jiao
xian zhao fa lv cong shan si .mei duo you fang bang zhu lin . ..jiao ran
.tang she gao ke biao yong wen .wu cao shui zuo jian yuan chen .zhen shan xiu qi kuang qian gu .
ying nian wu cheng du liu zhuan .lan mo tong pian bin mao jiao ..
gu shan qiu feng yi gui qu .bai yun you bei wang sun liu ..
.qing ming jie gen yi qing dao .wo zhou shan zhong shuang shu hao .
.lan chuan you jing chong ming niao .ren ta qing yin sun cui tai .
xiao han lu qi sheng wei de .hua shi kong fu man yi chen ..
.chang ai wu shi xing zi ran .tian xin bai yue shui zhong lian .shen tong li bian heng sha wai .
si hao shan ju shi bai tou .yu shuo huo guang zheng ken bian .cao fang qi an bu zeng qiu .
tian ji chang ba nan shan xiao .chun se guang hui shi er lou .
tong long huan shu yan sheng xi .ba shan lou yi yan han qi .zao wan qing qi yin chun di .
xiang qi xing ren dai xi yang .bian qi bu lai sha lu shi .guo en shen hou hai cheng huang .
译文
何时才能够再次登临——
洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他，如何叫我不快乐！
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一(yi)直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。 孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织(zhi)出白色的丝绢(juan)，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。每天当鸡叫的时候我就进入机房纺织，天天晚上都不能休息。三天就能在机上截下五匹布，但婆婆还故意嫌我缓慢松弛。不是我纺织缓慢行(xing)动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。” 府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久。她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚。” 阿母对府吏说：“你怎么这样狭隘固执！这个媳妇不懂得礼节，行动又是那样自专自由。我心中早已怀着愤怒，你哪能自作主张对她迁就。东邻有个贤惠的女子，她本来的名字叫秦罗敷。她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事去恳求。你就应该把兰芝快赶走，把她赶走千万不要让她再停留！” 府吏直身长跪作回答，他恭恭敬敬地再向母亲哀求：“现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子！” 阿母听了府吏这些话，便敲着坐床大发脾气：“你这小子胆子太大毫无畏惧，你怎么敢帮着媳妇胡言乱语。我对她已经断绝了情谊，对你的要求决不会依从允许！” 府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母回到自己的房里。开口向媳妇说话，悲痛气结已是哽咽难语：“我本来不愿赶你走，但阿母逼迫着要我这样做。但你只不过是暂时回到娘家去，现在我也暂且回到县官府。不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你。你就为这事委屈一下吧，千万不要违背我这番话语。” 兰芝对府吏坦陈：“不要再这样麻烦反复(fu)叮咛！记得那年初阳的时节，我辞别娘家走进你家门。侍奉公婆都顺着他们的心意，一举一动哪里敢自作主张不守本分？日日夜夜勤劳地操作，孤身一人周身缠绕着苦辛。自以为可以说是没有什么罪过，能够终身侍奉公婆报答他们的大恩。但仍然还是要被驱赶，哪里还谈得上再转回你家门。我有一件绣花的短袄，绣着光彩美丽的花纹。还有一床红罗做的双层斗形的小帐，四角都垂挂着香囊。大大小小的箱子有六七十个，都是用碧绿的丝线捆扎紧。里面的东西都各不相同，各种各样的东西都收藏其中。人既然低贱东西自然也卑陋，不值得用它们来迎娶后来的新人。你留着等待以后有机会施舍给别人吧，走到今天这一步今后不可能再相会相亲。希望你时时安慰自己，长久记住我不要忘记我这苦命的人。” 当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双。 她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子。受了阿母许多金(jin)钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行。 府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你。” 兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。 兰芝回到娘家进了大门走上厅堂，进退为难觉得脸面已失去。母亲十分惊异地拍着手说道：“想不到没有去接你你自己回到家里。十三岁我就教你纺织，十四岁你就会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼仪，十七岁时把你嫁出去，总以为你在夫家不会有什么过失。你现在并没有什么罪过，为什么没有去接你你自己回到家里？”“我十分惭愧面对亲娘，女儿实在没有什么过失。”亲娘听了十分伤悲。 回家才过了十多日，县令便派遣了一个媒人来提亲。说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双。年龄只有十八九岁，口才很好文才也比别人强。 亲娘便对女儿说：“你可以出去答应这门婚事。” 兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。” 亲娘出去告诉媒人：“我们贫贱人家养育了这个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？希望你多方面打听打听，我不能就这样答应你。” 媒人去了几天后，那派去郡里请示太守的县丞刚好回来。他说：“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子，出生于官宦人家。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻。太守要我做媒人，这番话是由主簿来转达。”县丞来到刘家直接说：“在太守家里，有这样一个美好的郎君，既然想要同你家结亲，所以才派遣我来到贵府做媒人。” 兰芝的母亲回绝了媒人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我这个做母亲的怎敢再多说？” 兰芝的哥哥听到后，心中不痛快十分烦恼，向其妹兰芝开口说道：“作出决定为什么不多想一想！先嫁是嫁给一个小府吏，后嫁却能嫁给太守的贵公子。命运好坏差别就像天和地，改嫁之后足够让你享尽荣华富贵。你不嫁这样好的公子郎君，往后你打算怎么办？” 兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”媒人从坐床走下去，连声说好!好!就这样!就这样!他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机。”太守听了这话以后，心中非常欢喜。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合。“成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事。”彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云。迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子。送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲。 亲娘对兰芝说：“刚才得到太守的信，明天就要来迎娶你。你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成!” 兰芝默默不说话，用手巾掩口悲声啼，眼泪坠落就像流水往下泻。移动她那镶着琉璃的坐榻，搬出来放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺，右手拿着绫罗和绸缎。早上做成绣裌裙，傍晚又做成单罗衫。一片昏暗天时已将晚，她满怀忧愁想到明天要出嫁便伤心哭泣。 府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望!” 府吏对兰芝说：“祝贺你能够高升!大石方正又坚厚，可以千年都不变。蒲苇虽然一时坚韧，但只能坚持很短的时间。你将一天比一天生活安逸地位显贵，只有我独自一人下到黄泉。” 兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话!两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言!”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。 府吏回到自己家，上堂拜见阿母说：“今天风大天又寒，寒风摧折了树木，浓霜冻坏了庭院中的兰花。我今天已是日落西山生命将终结，让母亲独留世间以后的日子孤单。我是有意作出这种不好的打算，请不要再怨恨鬼神施责罚!但愿你的生命像南山石一样的久长，身体强健又安康。” 阿母听到了这番话，泪水随着语声往下落：“你是大户人家的子弟，一直做官在官府台阁。千万不要为了一个妇人去寻死，贵贱不同你将她遗弃怎能算情薄？东邻有个好女子，苗条美丽全城称第一。做母亲的为你去求婚，答复就在这早晚之间。” 府吏再拜之后转身走回去，在空房中长叹不已。他的决心就这样定下了，把头转向屋子里，心中忧愁煎迫一阵更比一阵紧。 迎亲的那一天牛马嘶叫，新媳妇兰芝被迎娶进入青色帐篷里。天色昏暗已是黄昏后，静悄悄的四周无声息。“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。 府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。 两家要求将他们夫妻二人合葬，结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏，左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖，各种树叶叶叶相连通。中间又有一对双飞鸟，鸟名本是叫鸳鸯，它们抬起头来相对鸣叫，每晚都要鸣叫一直叫到五更。过路的人都停下脚步仔细听，寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
注释
（15）共工传为尧的大臣，与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
⑧庐：本指乡村一户人家所占的房地，引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
⑻平明：一作“小胡”。
⑥故乡：指长安。长亭：古时于道路每隔十里设长亭，故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑹北楼：即谢朓楼。
阙：通“掘”，挖。
（10）阿（ē）谀——献媚。
历来对此诗的解释不一。或以为是媵妾因受正妻排斥、不能陪嫁而作，“之子”指正妻（见《毛诗》小序）；或虽认为这是一首弃妇诗，“之子”指薄情的丈夫，但认为“啸歌”者是弃妇，所谓“啸歌”是弃妇自我排遣的一种表现（方玉润《诗经原始》）。这些解释都与原诗的实际不合。
王守仁 王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最着名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。
北溟喜足贮鲲鱼。两回谁解归华表，午夜兼能荐子虚。
"刻烛知无取，争先素未精。本图忘物我，何必计输赢。
可中更践无人境，知是罗浮第几天。"
毛羽皆遭冻，离褷不能翙。翻浪洗虚空，倾涛败藏盖。 ——孟郊
怪言何不早言者，若使早言还不存。"
"竹林啼鸟不知休，罗列飞桥水乱流。触散柳丝回玉勒，
"我心随月光，写君庭中央。 ——孟郊
栖禽去杳杳，夕烟生漠漠。此境谁复知，独怀谢康乐。"
星聚分已定，天亡力岂任。 ——皎然
不随寒令同时放，倍种双松与辟邪。
水萍争点缀，梁燕共追随。 ——行式
黄团系门衡。得隽蝇虎健， ——韩愈
一楼张翰过江风。杯黏紫酒金螺重，谈转凋珰玉麈空。
"歊蒸何处避，来入戴颙宅。逍遥脱单绞，放旷抛轻策。 ——皮日休
今日京吴建朱邸，问君谁共曳长裾。"
犀占花阴卧，波冲瘴色流。远夷非不乐，自是北人愁。"
"莫问桑田事，但看桑落洲。数家新住处，昔日大江流。
"满城春色花如雪，极目烟光月似钩。
"猎犬未成行，狐兔无奈何。猎犬今盈群，狐兔依旧多。
自是离人魂易断，落花芳草本无情。"
离披将谢忍重看。氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐干。
笼鹤羡凫毛，勐虎爱蜗角。一日贤太守，与我观橐籥.
轮如明月尽，罗似薄云穿。无由重掩笑，分在秋风前。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。"
茅鸱茅鸱，无ew我陵。汝食汝饱，莫我好声。
汉承秦弊，尊儒尚学。 ——潘述
"寻常凡木最轻樗，今日寻樗桂不如。
招招俾作主，泛泛实司命。风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
江河愿借吹嘘便，应有神功在目前。"
东送西迎终几考，新诗觅得两三联。"
"传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。
"借问钓鱼者，持竿多少年。眼明汀岛畔，头白子孙前。
不须攀月桂，何假树庭萱。 ——李崿
"圆塘绿水平，鱼跃紫莼生。要路贫无力，深村老退耕。
幻生还幻灭，大幻莫过身。安心自有处，求人无有人。
独吟霜岛月，谁寄雪天衣。此别三千里，关西信更稀。"
勿轻培塿阜，或有奇栋梁。勿轻蒙胧泽，或有奇馨香。
"静景凭高望，光分翠嶂开。崄飞千尺雪，寒扑一声雷。
四大无根可预量。骨冷欲针先觉痛，肉顽频灸不成疮。
"为国推贤匪惠私，十金为报遽相危。
"戚戚逢人问所之，东流相送向京畿。自甘逐客纫兰佩，
"秋风汉北雁飞天，单骑那堪绕贺兰。碛暗更无岩树影，
陋质荷斟酌，狭中愧提擎。 ——刘师服
想应敷对忠言后，不放乡云离太阳。"
举白飞觞任所为。多才太守能挝鼓，醉送金船间歌舞。
"仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗。昼梦乍惊风动竹，
迫胁闻杂驱，咿呦叫冤跀。 ——孟郊
自说年来老病，出门渐觉疏慵。"
草香殊未歇，云势渐多奇。 ——白居易
良才插杉柽。隐伏饶气象， ——韩愈
宫树月明黄鸟啼。庭草可怜分雨露，君恩深恨隔云泥。
"阖闾兴霸日，繁盛复风流。歌舞一场梦，烟波千古愁。
刘桢犹自卧漳滨。旧游半似前生事，要路多逢后进人。
戎羯输天马，灵仙侍玉房。宫仪水蒐甲，门卫绿沈枪。
德晖映岩足，胜赏延高原。 ——魏理
"折桂何年下月中，闽山来问我雕虫。肯销金翠书屏上，
蜀王难保旧山川。非干将相扶持拙，自是君臣数尽年。
蒙昧万机犹妇女，寇戎安得不纷披。"
"多士池塘好，尘中景恐无。年来养鸥鹭，梦不去江湖。
"玉皇前殿掌书仙，一染尘心下九天。
瀑顶桥形小，溪边店影寒。往来空太息，玄鬓改非难。"
尔形才似削，尔貌不如昨。本为是凡姿，谁教染丹雘.
愧君饮食长相唿，为君昼鸣下高树。"
曾持象简累为官，又有蛇珠常在握。昔年长老遇奇踪，
铭山子所工，插羽余何怍。未足烦刀俎，只应输管钥。 ——韩愈
纵步不知远，夕阳犹未回。好花随处发，流水趁人来。"
"洒洒滩声晚霁时，客亭风袖半披垂。野云行止谁相待，
"片玉表坚贞，逢时宝自呈。色鲜同雪白，光润夺冰清。
气胜其词，雅愧于古。 ——潘述
氛醨稍疏映，雺乱还拥荟。阴旌时摎流，帝鼓镇訇磕。 ——韩愈
"子鱼无隐欲源清，死不忘忠感卫灵。
云中有寺在何处，山底宿时闻磬声。"
莫向汀洲时独立，悠悠斜日照江蓠。"
敢言车马访贫家。烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。
龙脑移香凤辇留，可能千古永悠悠。
寻常抖擞怀中策，可便降他两鬓丝。"
"绿林清旦正朝饥，岂计行人瘦与肥。
寻常抖擞怀中策，可便降他两鬓丝。"
兆人疲弊不堪命，天下嗷嗷新主资。"
归去莲花归未得，白云深处有茅堂。