译文
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五(wu)湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱(luan),窃据权位,占有(you)吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦(qin)重。可见士人要想(xiang)垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因(yin)的。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
久(jiu)客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
也许饥饿,啼走路旁,
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
善:善于,擅长。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
(15)雰雰:雪盛貌。