译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
山里(li)的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
请为我对乌鸦说:“在吃(chi)我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
与你相(xiang)逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
吃过别人的残汤剩饭(fan),处处使人暗中感到艰辛。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦(meng),没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
京城大道上空(kong)丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。