译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来(lai)夕阳落西山。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
我被放逐蛮荒(huang)能侥幸不死,衣食足(zu)甘愿在此至死而终。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪(na)里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
习池的风景已与当年不同了,不再有那(na)种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
③可怜:可爱。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。