译文
天仙意态由自生画笔难以描摹成(cheng),当时(shi)冤枉杀死画工毛延寿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便(bian)已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
寄寓在泾(jing)州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土(tu),人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨(hen)而死。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
田野树木断于(yu)苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
己巳年三月写此文。
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
欲:简直要。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。