译文
在南方,有一位美丽的(de)女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望(wang)秋天的夜空(kong)。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到(dao)皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
船在吴江上(shang)(shang)飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
八月(yue)里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
⑽霁烟:雨后的烟气。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
288. 于:到。
姥(mǔ):老妇人。