译文
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
听说矮小(xiao)果下马,蛮儿都可任驾驭。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依(yi)然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成(cheng)更加鲜艳。
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米(mi)。林纾知道后,急忙回家,用袜子(zi)装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
(二)
注释
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
195.伐器:作战的武器,指军队。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
1、 浣衣:洗衣服。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。