译文
既然决心闯荡天下建功(gong)立(li)业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生(sheng)出悲哀之情。木兰能够(gou)承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士(shi)豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜(ye)拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候(hou)真有我们朝廷的军(jun)队过来?
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
岑(cen)夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
注释
泽: 水草地、沼泽地。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
狙(jū)公:养猴子的老头。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。