译文
关(guan)内关外尽是黄黄芦草。
拂晓的云与攀在(zai)漫天游动,楼(lou)台殿阁高高耸立触天空。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界(jie)。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况(kuang)人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如(ru)哩!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
注释
⑧风流:高尚的品格和气节。
变色:变了脸色,惊慌失措。
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
20、至:到。
逾约:超过约定的期限。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。