译文
教妻带上小(xiao)儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使(shi)骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才(cai)降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
溪水经过小桥后不再流回,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪(xue)的吴盐。
粗看屏风画,不懂敢批评。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
尊:通“樽”,酒杯。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
④卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。
⒁诲:教导。
舞红:指落花。