译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
它得到扶持(chi)自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘(pan),再为你端上花皎如雪的吴盐。
注释
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
烈风:大而猛的风。休:停息。
272.堵敖:楚文王的儿子,继楚文王为楚国国君,他的弟弟杀死他,自立为王,就是楚成王。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
律回:即大地回春的意思。
(2)翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。