译文
读书人当中本来就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合,一味按自己的(de)意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对(dui)名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈(qu)辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
四野的战争还没得到安平,我(wo)已经老了却得不到安宁。
这木樽常常与黄(huang)金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译(yi)
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
《燕歌行》高适 古诗:乐府旧题。诗前有作者原序:“开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《《燕歌行》高适 古诗》以示适。感征戍之事,因而和焉。”张公,指幽州节度使张守珪,曾拜辅国大将军、右羽林大将军,兼御史大夫。一般以为本诗所讽刺的是开元二十六年,张守珪部将赵堪等矫命,逼平卢军使击契丹余部,先胜后败,守珪隐败状而妄奏功。这种看法并不很准确。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
④狖:长尾猿。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。