译文
周先生隐居在丹阳(yang)横(heng)山,开门就看到秀丽的丹阳。
幸亏没有寄来折梅,勾起我(wo)岁末伤情,赏(shang)阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷(fen)纷。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
唱完了(liao)《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
滤(lv)好家(jia)中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能(neng)够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很(hen)多的好处。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
23. 致:招来。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
(50)秦川:陕西汉中一带。
246、离合:言辞未定。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。