译文
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
世俗人情都厌恶衰败的人家(jia),万事就像随风而转的烛火。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了(liao)。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
请你忙里偷闲地先(xian)到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动(dong)起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使(shi)我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
薄田:贫瘠的田地。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑦邦族:乡国和宗族。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。