译文
当年玄宗皇上的(de)(de)(de)侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
天的尽头,似(si)乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐(jian)渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外(wai)的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
满城灯火荡漾着一片春烟,
最可爱的是那九月初三之夜(ye),亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
骐骥(qí jì)
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了过去的荷花塘(tang)(词中指杭州西湖)。
注释
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑧惰:懈怠。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。