译文
心星噣星排列(lie)呈纵横,银河转而流向正西方。
夜(ye)静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
道路险阻,向西而行(xing),山岩重重,如何穿越?
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
登上庙堂坐台阶,刚下透(tou)雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀(zhi)更肥壮。
剑光璀灿夺目,有如后羿射(she)落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似(si)天神驾龙飞翔,
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥(liao)无人。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
注释
(14)娱其意:使他的心情快乐。
④六:一说音路,六节衣。
(2)铛:锅。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。