译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
重重大门紧锁无处寻(xun)觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋(wu)。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人(ren)来(lai)开启粮仓也不逃走。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
我一直都希望能(neng)与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
姿态(tai)美好举(ju)止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
9.纹理:花纹和条理。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
2.戚戚:悲伤的样子