译文
泪水沾湿了(liao)泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的(de)断云。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有(you)(you)情。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换(huan)换种树的书吧。
苏(su)洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想(xiang)这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花(hua)也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
司马光幼年时,担心自己记诵(song)诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
注释
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
11、都来:算来。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
126. 移兵:调动军队。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。