译文
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)(chang)《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦(ku)苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
使秦中百姓遭害惨重。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
注释
⑹溪上:一作“谷口”。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
50.言:指用文字表述、记载。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。