译文
由于听曲(qu)动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的(de)心情。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都(du)是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润(run)了兵刃。百姓(xing)在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
这(zhe)些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开(kai)始。(王兴康)
注释
麾:军旗。麾下:指部下。
⑤中庭:庭中,院中。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
花:喻青春貌美的歌妓。
⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。