译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有(you)如玉树临风。
如果我们学道成(cheng)功,就一起携手游览仙山琼阁。
相思过(guo)度,以(yi)致魂不守舍,恍惚迷离中竟(jing)将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
为踩霜雪耍,鞋带(dai)捆数重。
斗(dou)柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今(jin)又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑦子充:古代良人名。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
遗(wèi)之:赠送给她。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。