译文
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里(li)(li)弹奏起琴弦。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
画为灰尘蚀,真义已难明。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都(du)已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族(zu),难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究(jiu)竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
注释
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
虑:思想,心思。
第三段
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。