译文
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
魂魄归来吧！
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
魂啊回来吧!
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
现在上天(tian)降祸周朝，寡人(ren)也只是谨守先王故府的遗规，加以自己无能，不得不麻烦叔父；如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德，那么，叔父也会厌恶寡人，责备(bei)寡人了。否则，寡人岂敢有所吝惜？前人说过：‘身上的佩玉改了样，走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德，改姓换代，开创一统天下的大业，显示自己的丰功伟绩，自然可用天子的服饰文采以安抚百姓，寡人也许会流放边疆，还有什么话可说？如果叔父仍保持姬姓，位列公侯，以恢复先王规定的职分；那么，天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧，您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度，从而玷辱了天下，又如何对得起先王和百姓？又如何推行政令？否则，叔父有的是土地，就是开通墓道举行隧礼，寡人又从何知道呢？”
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹(tan)河山险(xian)固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐(le)器本来是出自龟兹。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
假舟楫者 假(jiǎ)
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
鸣鹤在阴，其子和之：鹤在北坡鸣叫，小鹤与之应和（见《易经·中孚·九二》）。阴，北面。
⑷独：一作“渐”。
⑸江淹《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。”李善注：“填，满也。”洒酒，一作“洒泪”。
昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。
④长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意，谓时间如流水般逝去。去无声：表示月亮西沉，夜深了。
⑻沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。