译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
锲（qiè)而舍之
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔(hui)，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势(shi)和物利，却往往不能得志的，也是难以数(shu)记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤(xian)的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样(yang)坚牢，
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
以天地为赌注(zhu)，一掷决定命运，一直战争不停。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
注释
③绛蜡：指红蜡烛。
⑨谓之何：有什么办法呢？
11.近：形容词作动词，靠近。
（72）“祸转”两句：亡命的胡人已临灭顶之灾，消灭叛军的大势已成。
87.徼（jiǎo）：拦截。郄（jù）：极度疲倦。诎：穷尽，指精疲力竭。
④侵晓：指天亮。
③双翠鸟：即翡翠鸟，雄为翡，雌为翠，毛色华丽多彩。
⒄迟日：春日白昼渐长，故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》：春日迟迟。毛传：“迟迟，舒缓也。”