译文
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过(guo)的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家(jia)去长安而西入秦(qin)。
雨师蓱(ping)翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
风雨把春天送(song)归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
生平早有报国心，却未能报国留下遗憾，留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续(xu)学习，一直学到书法技艺(yi)非常精通的地步。
如同囚(qiu)犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
32、殊途而同致：所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》：“天下同归而殊途，一致而百虑。”
契：符契，古代的一种信物。在符契上刻上字，剖而为二，各执一半，作为凭证。
（5）勤力：勤奋努力。
（14）凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使.....凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。
⑾高阳池，用山简事。
⑥管鲍：春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
77.房：堂左右侧室。
④脉脉：含情不语貌。见温庭筠《梦江南》（梳洗罢）注②。