译文
离(li)家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来(lai)在残月下伴影徘徊。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
仰看房梁,燕雀为患;
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件(jian)衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
作者问《新(xin)安吏》杜甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年?”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚(ju)的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交(jiao)杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们(men)还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
可怜庭院中的石榴树,
注释
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
⑸淅零零:形容雨声。
③长想:又作“长恨”。
⑹与:此处为归顺,随 从之意.
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
3.费:费用,指钱财。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。