译文
据我了解,则天皇(huang)后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲(qin)徐爽被县尉(wei)赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑(bang)着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行(xing)为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上(shang)船的时候天气已经晚(wan)了。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
当年有位洒(sa)脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
太阳每天由东到西(xi)运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
⑺颜色:指容貌。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”