译文
新年都已来到,但还看不(bu)到芬芳的(de)鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道(dao):记得绿罗裙,无论走(zou)到何处都要怜惜芳草。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我身受世俗的法礼教德(de)的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超(chao)出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉(zhuo)住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
注释
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
②冶冶:艳丽的样子。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑵素秋:秋天的代称。