译文
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
御史台来了众多英贤,在南方(fang)水国,举起了军旗。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面(mian)了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲(zhou)三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
如青天之顶(ding)裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
《易经》中的《泰(tai)》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
31.敬终:谨慎地把事情做完。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
觉:睡醒。
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。