译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门(men)卑躬屈节是不合我心意的(de)。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光(guang)照在我的闺房前久不离去。
不禁联想到皇后赵飞燕妙(miao)曼的身段舞姿,还有紫宫夫人(ren)的绝世嗓音。
满腹离愁又被晚钟勾起。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤(gu)独的君山漂浮在水中。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
注释
莫之违——没有人敢违背他
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
⑦荷:扛,担。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。