译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起(qi)酒杯遥问(wen)苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌(qi)成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶(ye)飘离梧桐枝头。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再(zai)来一回?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕(yan)?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
照镜就着迷,总是忘织布。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
燮(xiè)燮:落叶声。
38.日:太阳,阳光。
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
(10)期:期限。
24、达:显达。指得志时。
⑼万里:喻行程之远。