译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
我到宫阙拜辞,感到恐(kong)惧不安,走了好久尚未走出。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
任(ren)它满天冰霜惨惨凄(qi)凄,松树的腰杆终年端端正正。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
9.和:连。
(43)比:并,列。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。