译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉(han)水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁(bi)之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张(zhang)梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子(zi),用来观赏长江的胜(sheng)景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
阿房宫内罗(luo)袖翻飞(fei),歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
踏上汉时故道,追思马援将军;
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
100、目之:给他递眼色。目:名词活用为动词。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
④营巢:筑巢。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。