译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
一树的梨花与(yu)溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
可恨你不像江边楼上高悬(xuan)的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
注释
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
【索居】独居。
〔29〕思:悲,伤。
既:已经。